Coisa
de americano
Faz
muito tempo, talvez por volta os anos 80. Tinha de trocar uns mirrados
travelers cheques para poder sobreviver uns dias em terra estrangeira. Estava
na fila de um banco em Miami. Enquanto esperava, fiquei lendo os avisos,
prestando atenção nas conversas. Era bom para meu Inglês. Foi então que li uma
grande placa afixada logo abaixo do balcão do caixa. Li três vezes para ter
certeza de que era mesmo aquilo que estava lendo. Era simplesmente dirigida aos
possíveis assaltantes. Não me lembro dos termos exatos, mas advertia os
candidatos a bandido, que roubar de um banco era um crime federal. Com armas,
era muito mais grave. Até aí tudo bem, nada mais justo. Falava qualquer coisa
em termos de “pensar bem” antes de cometer o crime e informava qual era a pena.
Muitos e muitos anos de cadeia.
Algo
naquelas frases não soava bem. Fiquei divagando. Será que algum assaltante,
diante de tal admoestação, iria parar o ato criminoso, ali, na hora, um pouco
antes de cometê-lo? Imaginei um fulano,
coberto com uma máscara, de repente colocando a mão no queixo e pensando:
“Melhor parar por aqui, não quero ir para a cadeia.” Talvez assustar algum
cliente, em dificuldades financeiras, que estivesse pensando em mudar de
profissão e partir para uma vida de crime? Talvez poder falar, depois de
cometido o roubo, para o indivíduo no tribunal: “Eu avisei, não avisei?”
Será
que algum dia, algum assaltante, em alguma parte dos EUA, chegou a ler aquela
sábia admoestação? Será que foi impedido algum assalto por causa daquelas
sábias palavras? Desculpe a ironia...
Não
vi mais este tipo de aviso em bancos, mas vi muitos semelhantes em outros
lugares, em outras situações. Talvez seja apenas um problema legal. Avisar para
quem está para declarar “isto é um assalto” que aquilo consta como crime no
Código Penal”, que não adianta explicar que não sabia.
Claro,
tudo isso é um absurdo. Deve haver alguma razão, um dia vou descobrir. Por
enquanto, a melhor explicação que tenho é a seguinte: “É coisa de americano”.
<><><><><><><><><><><><><>
À venda
Lançamento no Clube de Autores: Insólito
Para comprar no Brasil ( impresso ou e book) clique:
Para comprar nos Estados Unidos clique
No comments:
Post a Comment